Macht ist kein eiserner Griff, sondern ein sanftes Flüstern,

ein warmer Mantel, der dich umhüllt,

ein Kuss auf die Wange, bevor du gehst.

Enjoy your soft surveillance.

​

Macht, sanft wie ein Schatten,

verführt deine Sinne.

Keine Waffen, kein zitternder Widerstand,

doch sie kennt deine Träume,

lenkt deine Sehnsucht.

Du willst es, nicht wahr?

Let’s try to imagine love as a hero.

​

Du musst,

du darfst nicht.

Die Gewalt ist laut, roh, stark.

Mal sichtbar, fassbar, mal versteckt, subtil.

Aber die Macht?

Die Macht war schon dort

und reicht die Hand,

sanft, verstehend, liebevoll.

Leise führt sie zum Rand der Treppe

und flüstert:

Love is an old woman falling down the stairs into the arms of a rapist.

 

Was ist süßer als Freiheit?

Wenn dein Begehren einen goldenen Käfig baut und dich sanft anlächelt.

Während du nicht bemerkst, dass dich die Kontrolle bereits trägt.

You may pose.

You may please.

But never escape.

​

Mein Begehren ist das Begehren der Anderen,

du siehst mich an und sagst mir, was ich will.

Ich folge, weil ich es will.

Nicht wahr?

Love is a hero, love is a shadow.

​

Und so gleitet die Macht durch unsere Adern,

unsichtbar,

unhörbar,

nur spürbar in dem, was wir tun,

in dem, was wir nicht hinterfragen.

Love is an old woman falling down the stairs and laughing,

because she never noticed the hand that pushed her.